13.08.2006, 14:25:23
ok, so no compression 
I gathered my language skills (and my French dictionaries) to translate all the strings:
English:
GUI: CampaignList - "Campaigns list"
GUI: PlaceUrbanAreas - "Urban areas"
STT: PlaceUrbanAreas - "Toggles the placing of urban areas."
STT: MultiEngineer - "Re-enables the old engineer system (multiple engineers required to capture a building)."
German:
GUI: CampaignList - "Kampagnenliste"
GUI: PlaceUrbanAreas - "Städte"
STT: PlaceUrbanAreas - "Bestimmt, ob Städte auf der Zufallskarte erstellt werden."
STT: MultiEngineer - "Stellt das alte Ingeneur-System wieder her (mehre Ingeneure zum Einnehmen eines Gebäudes nötig)."
French:
GUI: CampaignList - "Liste de campagnes"
GUI: PlaceUrbanAreas - "Secteurs urbains"
STT: PlaceUrbanAreas - "Détermine si des secteurs urbains vont être produits."
STT: MultiEngineer - "Rétablit le vieux système des ingeneurs (plus d'ingeneurs se faut pour prendre un bâtiment)."
If there are any complaints, you got 1:30 hours time to post them
then I'm going to pack all the stuff and send it to Marshall (hope he got time).

I gathered my language skills (and my French dictionaries) to translate all the strings:
English:
GUI: CampaignList - "Campaigns list"
GUI: PlaceUrbanAreas - "Urban areas"
STT: PlaceUrbanAreas - "Toggles the placing of urban areas."
STT: MultiEngineer - "Re-enables the old engineer system (multiple engineers required to capture a building)."
German:
GUI: CampaignList - "Kampagnenliste"
GUI: PlaceUrbanAreas - "Städte"
STT: PlaceUrbanAreas - "Bestimmt, ob Städte auf der Zufallskarte erstellt werden."
STT: MultiEngineer - "Stellt das alte Ingeneur-System wieder her (mehre Ingeneure zum Einnehmen eines Gebäudes nötig)."
French:
GUI: CampaignList - "Liste de campagnes"
GUI: PlaceUrbanAreas - "Secteurs urbains"
STT: PlaceUrbanAreas - "Détermine si des secteurs urbains vont être produits."
STT: MultiEngineer - "Rétablit le vieux système des ingeneurs (plus d'ingeneurs se faut pour prendre un bâtiment)."
If there are any complaints, you got 1:30 hours time to post them

then I'm going to pack all the stuff and send it to Marshall (hope he got time).