Decompiling

[XTF]

YR++ has a lot of declarations for YR 1.001 I wouldn't mind having more of them, and for RA2/TS as well. Heck, I might build a starting point from YR++'s files over the weekend and toss it on github.

It'd also be nice to not have to keep two copies of that data (one C++, one IDA).

I still think that a lot of code in YR/TS is already quite readable when processed by Hex-Rays, but if you want to make your own conversion, good luck. The one part of the game that makes little sense to me in Hex-Rays is the audio code, it was probably written by a serious old school C wizard with a mountain of "I know what I'm doing, shut up" casts.

Have you considered how long such a process would take? 18000 functions... Best of luck, seriously.

I'm not sure yet whether I'm going to work on this.
But again, the goal would be to have easily editable output, not just to have comprehensible output.