I tried to update Ares and Syringe through the options menu on a clean install of YR and LB, when I got these errors. LaunchBase logs attached.
The button on the main Options window won't work. Due to the way I've designed the forms this isn't an easy fix so I've just removed the button for the timebeing (version 0.99.256 released).
You can access the Ares Update Options form from the Ares menu on the main Launch Base form.